Freitag, 1. Mai 2015

GOTT bringt Deine Seele wieder zurecht! - englische und deutsche Übersetzung



Der HERR (GOTT) ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln. Er weidet mich auf einer grünen Aue und führet mich zum frischen Wasser. Er erquicket meine Seele. Er führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen (Bibel, AT, Psalm 23,1-3).

Gott möchte heute Deine Seele aufbauen und wiederherstellen.
Deine Seele, das sind Deine Gedanken, Dein Wille und Deine Gefühle. Du bist ein Wesen aus drei "Teilen" - Du bist ein Geist - das ist der Teil, der ewig lebt - Du hast eine Seele und Du lebst in einem Körper, so lange Du hier auf der Erde bist.

In Deiner Seele bewahrst Du Verletzungen, Enttäuschungen und Zerbruch aus der Vergangenheit auf. Aber wenn Gott Deine Seele wiederherstellt, dann bringt er seine heilende Kraft in diese wunden Stellen. Wenn Gott Dich wiederherstellt, dann bist Du danach besser gestellt als je zuvor. Er macht Dich stärker, mehr lebendig und mehr liebevoll - vollkommen!

Mir gefällt das Bild, welches dieser Vers uns bietet. Er führt uns zu stillen Wassern. Er lässt uns auf grünen Auen ruhen. Das ist ein Bild der Ruhe und Ausgeglichenheit. Wenn wir in ihm Ruhe finden, dann kommt er in die Lage, in unserem Leben Dinge in Ordnung zu bringen. Er wirkt dann diese Wiederherstellung.

Lass nie zu, dass die Geschäftigkeit des Lebens Dich so auf Trab hält, dass Du nicht mehr anhalten und Ruhe finden kannst. Nimm Dir Zeit, vor dem Herrn zur Ruhe zu kommen und lass ihn Deine Seele wiederherstellen und erquicken.

Gebet:
Abba lieber Vater im Himmel, im Namen des Herrn Jesus Christus danke, dass du mich an einen Ort der Ruhe leitest. Ich übergebe dir heute meine Zerbrochenheit und öffne mein Herz um deine Heilung zu empfangen. Erquicke meine Seele. In Jesus Christus Namen, Amen. GOTT segne Sie. Christliches Tageswort von Joel & Victoria Osteen aus den USA.



He Restores Your Soul - TODAY’S SCRIPTURE

“The LORD is my shepherd; I shall not want. He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters. He restores my soul...” (Psalm 23:1–3, ESV)

TODAY’S WORD from Joel and Victoria
God wants to restore your soul today. Your soul is your mind, your will and your emotions. You are a three-part being: you are a spirit — that’s the part of you that lives for eternity, you have a soul, and you live in a body while you’re here on earth.

Your soul is where you may store hurt, disappointments or brokenness from the past. But when God restores your soul, He brings His healing power in to those broken places. When God restores you, He makes you better off than you were before. He makes you stronger, more alive, more loving — complete!

I love the picture that is painted in this verse. Notice that He leads us beside still waters. He makes us lie down in green pastures. This is a picture of rest. When we are resting in Him, He is able to do a work in our lives. He is able to bring that restoration. Don’t let the busyness of life keep you going so fast that you don’t stop and rest. Take time to be still before the Lord and let Him restore your soul.

A PRAYER FOR TODAY
Father, thank You for leading me into a place of rest. Today I surrender my brokenness to You and open my heart to receive Your healing. Restore my soul in Jesus’ name. Amen.



Hillsong Konstanz - Herzliche Einladung zum Gottesdienst - Jeden Sonntag, 10:00 Uhr, 12:00 Uhr und 17:00 Uhr - Schneckenburgstr. 11, 78467 Konstanz
Junge Leute, ältere Leute, und viele Kinder und Familien jeden Alters und unterschiedlicher Herkunft kommen am Sonntagmorgen zum Gottesdienst! Gemeinsam stehen wir im Lobpreis und hören Predigten aus Gottes Wort, die uns nicht nur am Sonntag sondern auch für Montag bis Samstag ausrüsten und unser Leben stärken. Die Kirche ist mit Menschen gefüllt. Viele sind zu Besuch und bleiben nach dem Gottesdienst noch auf einen Kaffee. http://hillsong.com/germany/konstanz

Hillsong-Gemeinde in Düsseldorf:
http://hillsong.com/germany/dusseldorf


Jesus Gemeinde Schramberg-Sulgen:
http://jesus-gemeinde.org/


RfD Rettung für Deutschland - Mehr von Autor Uwe Melzer lesen Sie im Buch Wirtschaftshandbuch & Ratgeber für den beruflichen Alltag mit dem Titel: 50 biblische Erfolgsgrundlagen im Geschäftsleben. Dieses Buch/eBook ist erschienen im epubli-Verlag unter Buch-ISBN: 978-3-8442-2969-1 und eBook/ePUB-ISBN: 978-3-8442-0365-3.

WISSEN Agentur E-Mail:
info@50-erfolgsgrundlagen.de
Internet:
www.50-erfolgsgrundlagen.de
..............